navit 0.5.0 - en to unknown language translation catalogue (274 entries)

en: %d m
target: %d meter

en: %d meters
target: %d meter

en: %d.%d kilometers
target: %d.%d kilometer

en: %sinto the %s
target: %sinn på %s

en: %sinto the %s%s%s|female form
target: %sinn på %s%s%sa

en: %sinto the %s%s%s|male form
target: %sinn på %s%s%sen

en: %sinto the %s%s%s|neutral form
target: %sin på %s%s%set

en: %sinto the street %s%s%s
target: %sinn på gaten %s%s%s

en: * Unknown, add is_in tags to those cities
target: Ukjent, legg is_in-tagger til de byene.

en: About
target: Om

en: About Navit
target: Om Navit

en: Actions
target: Handlinger

en: Add Bookmark
target: Legg til bokmerke

en: Add Bookmark folder
target: Legg til bokmerke mappe

en: Add as bookmark
target: Legg til som bokmerke

en: Aland Islands
target: Åland

en: Algeria
target: Algerie

en: American Samoa
target: Amerikansk Samoa

en: And all the Navit Team
target: Og alle i Navit teamet

en: Antarctica
target: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua og Barbuda

en: Austria
target: Østerrike

en: Autozoom
target: Auto-zoom

en: Back
target: Tilbake

en: Back to map
target: Tilbake til kart

en: Belarus
target: Hviterussland

en: Belgium
target: Belgia

en: Bookmark
target: Bokmerke

en: Bookmark %s
target: Bokmerk %s

en: Bookmarks
target: Bokmerker

en: Bouvet Island
target: Bouvetøya

en: Brazil
target: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
target: Det britiske territoriet i Indiahavet

en: Brunei Darussalam
target: Brunei

en: By
target: Av

en: Cambodia
target: Kambodsja

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Cape Verde
target: Kapp Verde

en: Car
target: Bil

en: Cayman Islands
target: Caymanøyene

en: Central African Republic
target: Den sentralafrikanske republikk

en: Chad
target: Tsjad

en: Change profile to: %s
target: Bytt profil: %s

en: China
target: Kina

en: Christmas Island
target: Christmasøya

en: City
target: Sted

en: Cocos (Keeling) Islands
target: Kokosøyene

en: Command
target: Instruks

en: Comoros
target: Komorene

en: Congo
target: Kongo

en: Congo, Democratic Republic of the
target: Kongo, Den demokratiske republikken

en: Cook Islands
target: Cookøyene

en: Copy Bookmark
target: Kopier bokmerke

en: Cote d'Ivoire
target: Elfenbenskysten

en: Country
target: Land

en: Croatia
target: Kroatia

en: Cuba
target: Kuba

en: Current profile: %s
target: Aktiv profil: %s

en: Cyprus
target: Kypros

en: Czech Republic
target: Tsjekkia

en: Delete Bookmark
target: Slett bokmerke

en: Denmark
target: Danmark

en: Description
target: Beskrivelse

en: Destination
target: Reisemål

en: Destination Length
target: Avstand til målet

en: Destination Time
target: Tid til målet

en: Display
target: Visning

en: District
target: Distrikt/Kommune

en: District/Township
target: Distrikt/Kommune

en: Dominican Republic
target: Den dominikanske republikk

en: E
target: Ø

en: Enter Destination
target: Oppgi reisemålet

en: Enter the roundabout soon
target: Kjør inn i rundkjøringen snart

en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorial-Guinea

en: Estonia
target: Estland

en: Ethiopia
target: Etiopia

en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Falklandsøyene (Malvinas)

en: Faroe Islands
target: Færøyene

en: Follow the road for the next %s
target: Følg veien de neste %s

en: Former Destinations
target: Tidligere reisemål

en: France
target: Frankrike

en: French Guiana
target: Fransk Guyana

en: French Polynesia
target: Fransk Polynesia

en: French Southern Territories
target: De franske sørterritorier

en: Fullscreen
target: Fullskjerm

en: Germany
target: Tyskland

en: Greece
target: Hellas

en: Greenland
target: Grønland

en: Heard Island and McDonald Islands
target: Heard- og McDonald-øyene

en: Height Profile
target: Høydeprofil

en: Help
target: Hjelp

en: Holy See (Vatican City State)
target: Vatikanstaten

en: House number
target: Husnummer

en: House numbers
target: Husnummer

en: Hungary
target: Ungarn

en: Iceland
target: Island

en: In %s, enter the roundabout
target: Om %s, kjør inn i rundkjøringen

en: Iran, Islamic Republic of
target: Iran

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Irland

en: Isle of Man
target: Man

en: Italy
target: Italia

en: Korea, Democratic People's Republic of
target: Nord-Korea

en: Korea, Republic of
target: Sør-Korea

en: Kyrgyzstan
target: Kirgisistan

en: Lao People's Democratic Republic
target: Laos

en: Layout
target: Utseende

en: Leave the roundabout at the %s
target: Forlat rundkjøringen ut %s

en: Lebanon
target: Libanon

en: Length
target: Avstand

en: Libyan Arab Jamahiriya
target: Libya

en: Lithuania
target: Litauen

en: Lock on Road
target: Lås til vei

en: Lock on road
target: Lås til vei

en: Macedonia, the former Yugoslav Republic of
target: Makedonia

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Main Menu
target: Hovedmeny

en: Main menu
target: Hovedmeny

en: Maldives
target: Maldivene

en: Map
target: Kart

en: Map Point
target: Kartpunkt

en: Map follows Vehicle
target: Kart følger kjøretøy

en: Maps
target: Kart

en: Marshall Islands
target: Marshalløyene

en: Mauritania
target: Mauretania

en: Message
target: Melding

en: Micronesia, Federated States of
target: Mikronesia

en: Moldova, Republic of
target: Moldova

en: Morocco
target: Marokko

en: Mozambique
target: Mosambik

en: Myanmar
target: Burma

en: NE
target: NØ

en: NW
target: NV

en: Netherlands
target: Nederland

en: Netherlands Antilles
target: De nederlandske Antillene

en: New Caledonia
target: Ny-Caledonia

en: No
target: Nei

en: Norfolk Island
target: Norfolkøya

en: Northern Mariana Islands
target: Nord-Marianene

en: Northing
target: Hold nord oppover

en: Norway
target: Norge

en: Number
target: Nummer

en: POIs
target: Landemerker

en: Palestinian Territory, Occupied
target: Palestina

en: Papua New Guinea
target: Papua Ny-Guinea

en: Paste Bookmark
target: Lim inn bokmerke

en: Paste bookmark
target: Lim inn bokmerke

en: Philippines
target: Filippinene

en: Pitcairn
target: Pitcairnøyene

en: Point 0x%x 0x%x
target: Punkt 0x%x 0x%x

en: Poland
target: Polen

en: Position
target: Posisjon

en: Postal
target: Post

en: Projection
target: Projeksjon

en: Quit
target: Avslutt

en: Recalculate
target: Omberegn

en: Rename
target: Bytt navn

en: Rename Bookmark
target: Endre navn på bokmerke

en: Roadbook
target: Kjørebok

en: Route
target: Rute

en: Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA
target: Rute %4.0fkm %02d:%02d estimert tid

en: Route 0000km  0+00:00 ETA
target: Rute 0000km 0+00:00 estimert tid

en: Rules
target: Regler

en: Running from source directory
target: Kjører fra kildemappen

en: Russian Federation
target: Russland

en: SE
target: SØ

en: SW
target: SV

en: Saint Kitts and Nevis
target: Saint Kitts og Nevis

en: Saint Martin (French part)
target: Saint Martin (Fransk del)

en: Saint Pierre and Miquelon
target: Saint-Pierre og Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
target: Saint Vincent og Grenadinene

en: Sao Tome and Principe
target: São Tomé og Príncipe

en: Saudi Arabia
target: Saudi-Arabia

en: Screen coord : %d %d
target: Skjermkoordinat: %d %d

en: Set as active
target: Sett som aktiv

en: Set as destination
target: Sett som reisemål

en: Set as position
target: Sett som posisjon

en: Settings
target: Innstillinger

en: Seychelles
target: Seychellene

en: Show
    Map
target: Vis
    kart

en: Show NMEA Data
target: Vis NMEA-data

en: Show NMEA data
target: Vis NMEA-data

en: Show Satellite Status
target: Vis satelittstatus

en: Show Satellite status
target: Vis satelittstatus

en: Solomon Islands
target: Salomonøyene

en: South Africa
target: Sør-Afrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
target: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene

en: Spain
target: Spania

en: Stop
    Navigation
target: Stopp
    navigasjon

en: Stop Navigation
target: Stopp navigasjon

en: Street
target: Gate

en: Streets
target: Gater

en: Suriname
target: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
target: Svalbard og Jan Mayen

en: Sweden
target: Sverige

en: Switzerland
target: Sveits

en: Syrian Arab Republic
target: Syria

en: Taiwan, Province of China
target: Taiwan

en: Tajikistan
target: Tadsjikistan

en: Take the %1$s road to the %2$s
target: Ta den %1$s veien mot %2$s

en: Tanzania, United Republic of
target: Tanzania

en: Time
target: Tid

en: Timor-Leste
target: Øst-Timor

en: Tools
target: Verktøy

en: Town
target: Sted

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad og Tobago

en: Turkey
target: Tyrkia

en: Turks and Caicos Islands
target: Turks- og Caicosøyene

en: Turn %1$s%2$s %3$s%4$s
target: Sving %1$s til %2$s om %3$s %4$s

en: Ukraine
target: Ukraina

en: United Arab Emirates
target: De forente arabiske emirater

en: United Kingdom
target: Storbritannia

en: United States
target: USA

en: United States Minor Outlying Islands
target: USAs ytre småøyer

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Vehicle
target: Kjøretøy

en: Vehicle Position
target: Kjøretøysposisjon

en: Viet Nam
target: Vietnam

en: View Attributes
target: Vis attributter

en: View in Browser
target: Vis i browser

en: View on map
target: Vis på kart

en: Virgin Islands, British
target: Jomfruøyene (Storbritannia)

en: Virgin Islands, U.S.
target: Jomfruøyene (USA)

en: W
target: V

en: Wallis and Futuna
target: Wallis- og Futunaøyene

en: Western Sahara
target: Vest-Sahara

en: When possible, please turn around
target: Snu når det er mulig

en: Window Mode
target: Vindusmodus

en: You have reached your destination %s
target: Du har nådd ditt reisemål %s

en: Zip Code
target: Postnummer

en: ZoomIn
target: Zoom inn

en: ZoomOut
target: Zoom ut

en: _Quit
target: _Avslutt

en: after %i roads
target: etter %i avkjøringer

en: bike
target: sykkel

en: car
target: bil

en: easily
target: slakt

en: error
target: feil

en: exit
target: avkjørsel

en: fifth
target: femte

en: fifth exit
target: femte avkjøring

en: first
target: første

en: first exit
target: første avkjøring

en: fourth
target: fjerde

en: fourth exit
target: fjerde avkjøring

en: horse
target: hest

en: in %d m
target: om %d meter

en: in %d meters
target: om %d meter

en: in %d.%d kilometers
target: om %d,%d kilometer

en: in one kilometer | in %d kilometers
target[0]: om en kilometer
target[1]: om %d kilometer

en: into the ramp
target: ut på akselerasjonsfeltet

en: left
target: venstre

en: members and contributors.
target: medlemmer og bidragsytere.

en: now
target: nå

en: one kilometer | %d kilometers
target[0]: en kilometer
target[1]: %d kilometer

en: pedestrian
target: fotgjenger

en: really strongly
target: veldig skarpt

en: right
target: høyre

en: second
target: andre

en: second exit
target: andre avkjøring

en: setting '%s' to '%s'
target: setter '%s' til '%s'

en: sixth
target: sjette

en: sixth exit
target: sjette avkjøring

en: soon
target: snart

en: strongly
target: skarpt

en: then leave the roundabout at the %s
target: forlat så rundkjøringen ut %s

en: then take the %1$s road to the %2$s
target: ta deretter %1$s til %2$s

en: then turn %1$s%2$s %3$s%4$s
target: sving så %1$s%2$s %3$s%4$s

en: then you have reached your destination.
target: så har du nådd ditt reisemål.

en: third
target: tredje

en: third exit
target: tredje avkjøring

en: unknown
target: ukjent

en: zeroth
target: nullte

en: zeroth exit
target: nullte avkjørsel
