navit 0.5.0 - en to unknown language translation catalogue (268 entries)

en: %d meters
target: %d meter

en: %d.%d kilometers
target: %d.%d kilometer

en: %sinto the %s
target: %sind i %s

en: %sinto the %s%s%s|female form
target: %s ind i %s%s%s

en: %sinto the %s%s%s|male form
target: %s ind i %s%s%s

en: %sinto the %s%s%s|neutral form
target: %s ind i %s%s%s

en: %sinto the street %s%s%s
target: %s ind i gaden %s%s%s

en: * Unknown, add is_in tags to those cities
target: * Ukendt, tilføj is_in mærke til disse byer

en: Actions
target: Funktioner

en: Add Bookmark
target: Tilføj Bogmærke

en: Add as bookmark
target: Tilføj som bogmærke

en: Aland Islands
target: Ålands Øerne

en: Albania
target: Albanien

en: Algeria
target: Algeriet

en: American Samoa
target: Amerikansk Samoa

en: Antarctica
target: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua og Barbuda

en: Armenia
target: Armenien

en: Australia
target: Australien

en: Austria
target: Østrig

en: Azerbaijan
target: Aserbajdsjan

en: Back
target: Tilbage

en: Back to map
target: Tilbage til kort

en: Belarus
target: Hviderusland

en: Belgium
target: Belgien

en: Bookmark
target: Bogmærke

en: Bookmark %s
target: Bogmærke %s

en: Bookmarks
target: Bogmærker

en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosnien-Hercegovina

en: Bouvet Island
target: Bouvetøen

en: Brazil
target: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
target: Det britiske territorium i Indiske Ocean

en: Bulgaria
target: Bulgarien

en: Cambodia
target: Cambodja

en: Cameroon
target: Cameroun

en: Cape Verde
target: Kap Verde

en: Car
target: Bil

en: Cayman Islands
target: Cayman-øerne

en: Central African Republic
target: Centralafrikanske Republik

en: Chad
target: Tchad

en: Change profile to: %s
target: Skift profil til: %s

en: China
target: Kina

en: Christmas Island
target: Christmas Island (Indiske Ocean)

en: City
target: By

en: Cocos (Keeling) Islands
target: Cocosøerne (Keelingøerne)

en: Colombia
target: Columbia

en: Command
target: Kommando

en: Comoros
target: Comorerne

en: Congo, Democratic Republic of the
target: Congo, Den Demokratiske Republik

en: Cook Islands
target: Cook-øerne

en: Cote d'Ivoire
target: Elfenbenskysten

en: Country
target: Land

en: Croatia
target: Kroatien

en: Current profile: %s
target: Aktuel profil: %s

en: Cyprus
target: Cypern

en: Czech Republic
target: Tjekkiet

en: Denmark
target: Danmark

en: Description
target: Beskrivelse

en: Destination Length
target: Længde til destinationen

en: Destination Time
target: Tid til destinationen

en: Display
target: Vis

en: District
target: Område

en: District/Township
target: Distrikt

en: Dominican Republic
target: Dominikanske Republik

en: E
target: Ø

en: Egypt
target: Egypten

en: Enter Destination
target: Indtast destination

en: Enter the roundabout soon
target: Kør snart ind i rundkørslen

en: Equatorial Guinea
target: Ækvatorialguinea

en: Estonia
target: Estland

en: Ethiopia
target: Etiopien

en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Falklandsøerne

en: Faroe Islands
target: Færøerne

en: Follow the road for the next %s
target: Følg vejen de næste %s

en: Former Destinations
target: Tidligere destinationer

en: France
target: Frankrig

en: French Guiana
target: Fransk Guyana

en: French Polynesia
target: Fransk Polynesien

en: French Southern Territories
target: Fransk sydlige territorier

en: Fullscreen
target: Fuldskærm

en: Georgia
target: Georgien

en: Germany
target: Tyskland

en: Greece
target: Grækenland

en: Greenland
target: Grønland

en: Heard Island and McDonald Islands
target: Heard-øen og McDonald-øerne

en: Height Profile
target: Lodret profil

en: Help
target: Hjælp

en: Holy See (Vatican City State)
target: Vatikanstaten

en: House number
target: Husnummer

en: House numbers
target: Hus numre

en: Hungary
target: Ungarn

en: Iceland
target: Island

en: In %s, enter the roundabout
target: Om %s, kør ind i rundkørslen

en: India
target: Indien

en: Indonesia
target: Indonesien

en: Iran, Islamic Republic of
target: Iran, Den Islamiske Republik

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Irland

en: Italy
target: Italien

en: Kazakhstan
target: Kasakhstan

en: Korea, Democratic People's Republic of
target: Korea, Den Demokratiske Folkerepublik

en: Korea, Republic of
target: Korea, Republikken

en: Kyrgyzstan
target: Kirgisistan

en: Lao People's Democratic Republic
target: Laos

en: Latvia
target: Letland

en: Leave the roundabout at the %s
target: Forlad rundkørslen ved den %s

en: Lebanon
target: Libanon

en: Length
target: Længde

en: Libyan Arab Jamahiriya
target: Libysk-arabisk Jamahiriya

en: Lithuania
target: Litauen

en: Lock on Road
target: Stop Navigation

en: Lock on road
target: Lås til vej

en: Macedonia, the former Yugoslav Republic of
target: Makedonien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Main Menu
target: Hovedmenu

en: Main menu
target: Hovedmenu

en: Maldives
target: Maldiverne

en: Map
target: Kort

en: Map Point
target: Kort punkt

en: Map follows Vehicle
target: Kort følger køretøj

en: Maps
target: Kort

en: Marshall Islands
target: Marshall-øerne

en: Mauritania
target: Mauretanien

en: Message
target: Meddelelse

en: Micronesia, Federated States of
target: Mikronesien, de forenede stater af

en: Moldova, Republic of
target: Moldova, Republikken

en: Mongolia
target: Mongoliet

en: Morocco
target: Marokko

en: Myanmar
target: Myanmar (Burma)

en: NE
target: NØ

en: NW
target: NV

en: Netherlands
target: Holland

en: Netherlands Antilles
target: Nederlandske Antiller

en: New Caledonia
target: Ny Kaledonien

en: No
target: Nej

en: Norfolk Island
target: Norfolk-øen

en: Northern Mariana Islands
target: Nordmarianerne

en: Northing
target: mod nord

en: Norway
target: Norge

en: Number
target: Nummer

en: POIs
target: POI

en: Palestinian Territory, Occupied
target: Palæstinensiske Territorie, Det Besatte

en: Philippines
target: Filippinerne

en: Point 0x%x 0x%x
target: Punkt 0x%x 0x%x

en: Poland
target: Polen

en: Postal
target: Post

en: Projection
target: Visning

en: Quit
target: Luk

en: Recalculate
target: Genberegn

en: Roadbook
target: Vejbog

en: Romania
target: Romænien

en: Route
target: Rute

en: Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA
target: Rute %4.0fkm    %02d:%02d ETA

en: Route 0000km  0+00:00 ETA
target: Rute 0000km  0+00:00 ETA

en: Route Description
target: Route Beskrivelse

en: Rules
target: Regler

en: Running from source directory
target: Kører fra kildekode mappen

en: Russian Federation
target: Rusland

en: SE
target: SØ

en: SW
target: SV

en: Saint Barthelemy
target: St Barthelemy

en: Saint Helena
target: Sankt Helena

en: Saint Kitts and Nevis
target: Sankt Kitts og Nevis

en: Saint Martin (French part)
target: Sankt Marin (Fransk del)

en: Saint Pierre and Miquelon
target: Sankt Pierre og Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
target: Sankt Vincent og Grenadinerne

en: Sao Tome and Principe
target: São Tomé og Príncipe

en: Saudi Arabia
target: Saudi-Arabien

en: Screen coord : %d %d
target: Skærm koordinater %d %d

en: Serbia
target: Serbien

en: Set as active
target: Sæt til aktiv

en: Set as destination
target: Sæt som destination

en: Set as position
target: Sæt som position

en: Settings
target: Indstillinger

en: Seychelles
target: Seychellerne

en: Show
    Map
target: Vis
    Kort

en: Show Locale
target: Vis Lokale

en: Show NMEA Data
target: Vis NMEA data

en: Show NMEA data
target: Vis NMEA data

en: Show Satellite Status
target: Vis satellit status

en: Show Satellite status
target: Vis satellit status

en: Slovakia
target: Slovakiet

en: Slovenia
target: Slovenien

en: Solomon Islands
target: Salomon-øerne

en: South Africa
target: Sydafrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
target: Sydgeorgien og Sydsandwichøerne

en: Spain
target: Spanien

en: Street
target: Gade

en: Streets
target: Gader

en: Suriname
target: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
target: Svalbard og Jan Mayen

en: Sweden
target: Sverige

en: Switzerland
target: Svejts

en: Syrian Arab Republic
target: Den arabiske republik Syrien

en: Taiwan, Province of China
target: Taiwan, Den Kinesiske Provins

en: Take the %1$s road to the %2$s
target: Tag den %1$s vej til %2$s

en: Tanzania, United Republic of
target: Tanzania, Den Forenede Republik

en: Time
target: Tid

en: Tools
target: Værktøj

en: Town
target: By

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad og Tobago

en: Tunisia
target: Tunesien

en: Turkey
target: Tyrkiet

en: Turks and Caicos Islands
target: Turks- og Caicosøerne

en: Turn %1$s%2$s %3$s%4$s
target: Drej %1$s%2$s %3$s%4$s

en: United Arab Emirates
target: Forenede Arabiske Emirater

en: United Kingdom
target: Storbritannien

en: United States
target: USA

en: United States Minor Outlying Islands
target: USA, mindre omliggende øer

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Vehicle
target: Køretøj

en: Vehicle Position
target: Køretøjsposition

en: Viet Nam
target: Vietnam

en: View Attributes
target: Vis attributter

en: View in Browser
target: Vis i Browser

en: View on map
target: Vis på kort

en: Virgin Islands, British
target: Britiske jomfruøer

en: Virgin Islands, U.S.
target: Amerikanske Jomfruøer

en: W
target: V

en: Wallis and Futuna
target: Wallis og Futunaøerne

en: Western Sahara
target: Vestsahara

en: When possible, please turn around
target: Når muligt, vend venligst om

en: Window Mode
target: Vinduestilstand

en: You have reached your destination %s
target: Du er fremme ved destinationen %s

en: Zip Code
target: Postnummer

en: ZoomIn
target: Zoom ind

en: ZoomOut
target: Zoom ud

en: _Quit
target: _Afslut

en: after %i roads
target: efter %i veje

en: bike
target: cykel

en: car
target: Bil

en: easily
target: blødt

en: error
target: fejl

en: exit
target: afkørsel

en: fifth
target: femte

en: fifth exit
target: femte afkørsel

en: first
target: første

en: first exit
target: første afkørsel

en: fourth
target: fjerde

en: fourth exit
target: fjerde afkørsel

en: horse
target: hest

en: in %d m
target: om %d m

en: in %d meters
target: om %d meter

en: in %d.%d kilometers
target: om %d.%d kilometer

en: in one kilometer | in %d kilometers
target[0]: om én kilometer
target[1]: om %d kilometer

en: into the ramp
target: op på rampen

en: left
target: venstre

en: now
target: nu

en: one kilometer | %d kilometers
target[0]: én kilometer
target[1]: %d kilometer

en: pedestrian
target: fodgænger

en: really strongly
target: meget kraftigt

en: right
target: højre

en: second
target: anden

en: second exit
target: anden afkørsel

en: setting '%s' to '%s'
target: sætter '%s' til '%s'

en: sixth
target: sjette

en: sixth exit
target: sjette afkørsel

en: soon
target: snart

en: strongly
target: skarpt

en: then leave the roundabout at the %s
target: forlad så rundkørslen ved den %s

en: then take the %1$s road to the %2$s
target: tag så den %1$s vej til %2$s

en: then turn %1$s%2$s %3$s%4$s
target: drej så %1$s%2$s %3$s%4$s

en: then you have reached your destination.
target: og så ankommer du til din destination

en: third
target: tredje

en: third exit
target: tredje afkørsel

en: unknown
target: ukendt

en: zeroth
target: nulte

en: zeroth exit
target: nulte afkørsel
